El viento limpia el paisaje en la Patagonia, y cuando llega el hombre desde el ruido le limpia el alma. Rubén llegó allí, por el hechizo de un nombre, cargado de ruido, y empezó a encontrar gentes fáciles, elementales, generosas, que no te miran con extrañeza sino con curiosidad, y te acogen y te hacen suyo. Y transitó por espacios apenas transformados que le hacían en muchos momentos sentirse en un mundo recién nacido. Volvió al ruido con el alma más limpia y con la alegría que da el profundo amor por unos paisajes y unas gentes, y cuando los visita de nuevo lo hace ya por ese amor y no por el encanto de un nombre.
The wind cleanses the landscape in Patagonia, and when man arrives from the noise it cleanses his soul. Rubén arrived there, by the spell of a name, full of noise, and began to find easy, elemental, generous people, who do not look at you with strangeness but with curiosity, and welcome you and make you their own. And he passed through barely transformed spaces that made him feel in many moments in a newborn world. He returned to the noise with a cleaner soul and with the joy that comes from the deep love for landscapes and people, and when he visits them again he does so for that love and not for the charm of a name.
Menchu Franco Broch
The wind cleanses the landscape in Patagonia, and when man arrives from the noise it cleanses his soul. Rubén arrived there, by the spell of a name, full of noise, and began to find easy, elemental, generous people, who do not look at you with strangeness but with curiosity, and welcome you and make you their own. And he passed through barely transformed spaces that made him feel in many moments in a newborn world. He returned to the noise with a cleaner soul and with the joy that comes from the deep love for landscapes and people, and when he visits them again he does so for that love and not for the charm of a name.
Menchu Franco Broch
Aquí comienza la Argentina
Fotografías: Rubén Guillem
Texto: Pablo Segura Ortí
Edición: Tapas Duras
Impresión: Offset Impresum
Papel: Fedrigoni Tatami
Encuadernación: Cosida Cartoné
24 x 29 cm
Fotografías: Rubén Guillem
Texto: Pablo Segura Ortí
Edición: Tapas Duras
Impresión: Offset Impresum
Papel: Fedrigoni Tatami
Encuadernación: Cosida Cartoné
24 x 29 cm
